UPDATE 11.06.2020
Audiocollage für das Gedenken und in Erinnerung an die Dichterin Semra Ertan im Rahmen der Gedenkveranstaltung vom 24.05.2020 in Hamburg/Deutschland
24 Mayıs 2020 tarihindeki Hamburg/Almaniyada gerçekleştirilen anma etkinliği
çerçevesinde şair Semra Ertanı anma ve hatırlama ile ilgili ses kolajı
Von Cana-Bilir-Meier mit Unterstützung der Initiative in Gedenken an Semra Ertan
İnisiyatifin desteğiyle Cana-Bilir-Meier’dan Semra Ertanı Hatırlama Anısına
Mit Beiträgen von / Katkıda bulunanlar:
Ibrahim Arslan, Saki Jacky Aslan, Fatma Aydemir, Amina Aziz, Cana Bilir-Meier, Zühal Bilir-Meier, Meryem Choukri, Diaspora Salon, Susan Djahangard, Özlem Özgül Dündar, Ebru Düzgün, Tamer Düzyol, Fatma Ercan, Semra Ertan, Ahmad Ghrewati, Ayşe Gülec, Initiative 6. April in Gedenken an Halit Yozgat, Initiative für die Aufklärung des Mordes an Süleyman Taşköprü, Initiative Halskestraße für ein Gedenken an Nguyễn Ngọc Châu und Đỗ Anh Lân, Initiative zur Aufklärung des Mordes an Burak Bektaş, Abou Jabbi, Dastan Jasim, Betül Seyma Küpeli, Daniel M., Anwohner_innen Initiative Balduintreppe, Pajam Masoumi, Paulino Miguel, Saboura Naqshband, Dan Thy Nguyen, Sister Oloruntoyin, Ramazan Avcı Initiative, Ronya Othmann, Candan Özer, Esra Özmen, Reyhan Şahin aka Lady Bitch Ray, Marisa Schneegans
Songs:
EsRap: Ausländer mit Vergnügen, Der Tschusch ist da, Yalla Habibi, Kabadayi
Ebow: 4.20 und Punami Power – Bad Lan
Azzi Memo: Bist du Wach? (Benefiz Song für Hanau)
Dank geht auch an / Teşekkürler:
Tobi, Ronja, Gunhild, das St. Pauli Archiv und die GWA St. Pauli
Die Audiocollage wurde am 24.05. auf der Gedenkveranstaltung für Semra Ertan an der Kreuzung Simon-von-Ultrecht-Straße/Detlev-Bremer-Straße in Hamburg gespielt.
Am 24.05. wurde sie im Freien Sender Kombinat Hamburg gesendet, am 25.05. im Freien Radio Neumünster, am 26.05. im Radio Corax in Halle, am 31.05. im Radio Słubfurt und am 02.06. im Radio Unerhört Marburg.
Ses kolajı 24 Mayıs tarihinde Hamburg’da Simon-von-Utrecht ve Detlev-Bremer
Sokakları kavşağında gerçekleştirilen Anma Etkinliği kapsamında yayınlanmıştır.
Kolaj 24 Mayısta Hamburg’da Freien Sender Kombinat”, 25 Mayısta Freien Radio
Neumünster, 26 Mayısta Halle’de Radio Corax, 31 Mayısta Radio Slubfurt’ta ve 2 Haziranda Marburg’da Radio Unerhört yayınlanmıştır.