.
Wir wollen in Erinnerung an die Dichterin und Aktivistin Semra Ertan einen Platz nach ihr benennen.
Semra Ertan war eine politische und lyrische Vorreiterin für ein solidarisches Miteinander. Geboren 1957 in der Türkei, zog sie 1971 zu ihren Eltern in die Bundesrepublik Deutschland. Sie arbeitete als technische Bauzeichnerin, dolmetschte ehrenamtlich bei Ämtern und Behörden und schrieb über 350 Gedichte.
Früh erkannte Semra Ertan die zu dieser Zeit in Deutschland weit verbreitete Diskriminierung gegenüber sog. Gastarbeiter*innen und übersetzte diese kollektiven Erfahrungen in poetische Werke. Sie versuchte die Mehrheitsgesellschaft auf die Ungerechtigkeiten aufmerksam zu machen. Für die Veröffentlichung ihrer Gedichte fand sie keinen Verlag. Um ein letztes Zeichen gegen Rassismus und Ausgrenzung zu setzen, verbrannte sich Semra Ertan am 26.05.1982 auf St. Pauli an der Ecke Simon-von-Utrecht-Straße / Detlev-Bremer-Straße. Sie verstarb zwei Tage später am 28.05.1982.
Semra Ertan ist zu einer wichtigen Stimme auch auf St. Pauli geworden.
In einer Zeit, als „Gastarbeiter*innen“ ausgegrenzt und ungehört blieben, hat sie die Stimmung aufgegriffen und versucht, sich Gehör zu verschaffen. Sie setzte sich vehement für ein solidarisches Miteinander ein – und traf damals auf eine überwiegend ignorante Mehrheitsgesellschaft. Heute steht Semra Ertan stellvertretend für alle, die auf gesellschaftliche Ungerechtigkeiten hinweisen und fordert durch ihre Haltung und Gedichte dazu auf, solidarisch mit jenen zu sein, die davon betroffen sind.
Der Semra-Ertan-Platz soll ein Ort des Gedenkens und des Lernens werden.
Die Auseinandersetzung mit der Person Semra Ertan, ihren Erfahrungen und Erlebnissen als Migrantin und Frau soll solidarisches Handeln befördern und (junge) Menschen ermutigen, sich zu engagieren.
Der bisher namenlose Platz zwischen Clemens-Schultz-Straße / Detlev-Bremer-Straße / Annenstraße bietet sich zur Benennung in Semra-Ertan-Platz sehr gut an. Der Platz liegt nahe der Kreuzung, an der sich Semra Ertan 1982 das Leben genommen hat. Mit der Benennung dieses Ortes nach ihrem Namen und der Anbringung einer Gedenktafel soll Semra Ertan und ihre Gedichte wieder und weiter in die Öffentlichkeit gebracht werden.
Am 1.6. stimmte der Quartiersbeirat Wohlwillstraße dem Vorschlag der Benennung eines Semra-Ertan-Platzes zu und unterstützt das Vorhaben der Initiative. Diese Empfehlung des Quartiersbeirats stand am 12.9. im Cityausschuss der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte auf der Tagesordnung, wurde allerdings auf den Oktober vertagt.
Kiel hat es vorgemacht, jetzt ist Hamburg an der Reihe! Wir fordern einen Semra-Ertan-Platz für St. Pauli.
* ausgefüllte Unterschriftenlisten bitte im St. Pauli Archiv, Paul-Roosen-Str. 30, 22767 Hamburg abgeben.
Semra Ertan'ı Anma İnisiyatifi 